Causes and treatment of diabetic retinopathy: high blood sugar causes inflammation inside the eye

Conversations (ENGLISH)

  • Diabetes can cause complications throughout the body, including retinopathy, nephropathy and neuropathy.
  • The most feared eye complication is diabetic retinopathy.
  • Blood circulation in the retina worsens, and the retina no longer receives enough nourishment.
  • Proteins called inflammatory cytokines are released and accumulate inside the eyeball, damaging blood vessels.
  • This eventually causes “macular edema,” in which fluid collects in the center of the retina and vision declines.

A state of high blood sugar damages blood vessels from the inside.
(This is the result of complex immune reactions inside and outside the vessels.)

高血糖による血管内皮障害のイラスト:血糖が高い状態が続くと血管の内皮が傷つくことを血管の断面図で示す

Starting with the thinnest vessels:
– the blood vessels of the retina
– the blood vessels of the kidney
– the blood vessels that supply the nerves

Besides the three major complications (retinopathy, nephropathy and neuropathy), diabetes causes complications throughout the body1

糖尿病の全身合併症の図解:脳卒中・心臓発作・末梢動脈疾患・網膜症・白内障・緑内障・足病変・腎症・末梢神経障害を円状に配置して示す
糖尿病の眼合併症の図解:白内障・糖尿病網膜症(綿花様白斑・血管瘤・異常血管・出血・硬性白斑)・緑内障のそれぞれの眼球断面図と、角膜病変・虹彩炎を示す

Diabetic retinopathy is the most feared complication of the eye.
Blood flow in the retina worsens: “ischemia”2

糖尿病網膜症の見え方のシミュレーション画像(一例):野原の風景に多数の黒い影や濁りがかかり、部分的に見えにくくなっている
How diabetic retinopathy looks: image
Depending on which part of the retina is damaged, some areas become hard to see.
(The image above is only an example.)

A retina that is not receiving enough nourishment becomes distressed and releases proteins called inflammatory cytokines into the eye.
The inside of the eye is a closed space: harmful proteins keep accumulating.

目の中の虚血の図解:血の巡りが悪くなると虚血に陥った網膜細胞がVEGF・IL-6などの炎症性サイトカインを放出し、血管から水が漏れ出す・新しい血管を生やす・眼内に出血するという変化が起こることを、眼球断面図と網膜の拡大図で示す

The walls of damaged vessels become fragile, and the watery part of the blood leaks out of them.
Fluid collecting in the macula, “macular edema”: a cause of reduced vision.

TOC

Causes and treatment of diabetic retinopathy: “High blood sugar causes inflammation inside the eye”

The role of inflammatory cytokines: two key factors in diabetic retinopathy

糖尿病網膜症の眼底の図解(日英表記):網膜出血(hemorrhages)・新生血管(abnormal growth of blood vessels)・動脈瘤(aneurysm)・綿花状白斑(cotton wool spots)・硬性白斑(hard exudates)の所見を示す

We found that, inside the eyeball (the vitreous cavity) in diabetic retinopathy, a number of inflammatory cytokines commonly accumulate.
This is a research result from my time in the Department of Ophthalmology at Kyushu University3.

VEGF (vascular endothelial growth factor)4

– Increases the permeability of blood vessels
A state in which fluid collects in the macula, the most important part for seeing: edema

– Makes new blood vessels grow
New vessels are fragile and cause bleeding inside the eye (vitreous hemorrhage).

IL-6 (interleukin-6)

IL-6is also an important factor linked to worsening of diabetic retinopathy.5,6

What is standard treatment? The Diabetic Retinopathy Practice Guideline

Standard treatment for diabetes can also help control the “cytokines” that cause inflammation.

糖尿病網膜症の治療の図解:眼内に貯まる炎症性サイトカインに対して、網膜光凝固(レーザー)で産生する細胞を少なくする、抗VEGF抗体の硝子体内注射でVEGFを抑える、ステロイド注射で全ての働きを抑える、硝子体手術で物理的に取り除くという4つの治療を示す。毛細血管瘤・軟性白斑・新生血管・網膜出血・硬性白斑の眼底所見イラストつき

* Standard treatment: treatment backed by large-scale scientific evidence

In ophthalmology, we provide care in line with theDiabetic Retinopathy Practice Guideline.7

The diagnosis of diabetic retinopathy must be made comprehensively, combining various tests in addition to fundus findings.

Diabetic Retinopathy Practice Guideline (1st edition). Nippon Ganka Gakkai Zasshi (Journal of the Japanese Ophthalmological Society) 124(12): 955-981, 2020

A standard eye examination with a slit-lamp microscope and a handheld condensing (preset) lens, and
imaging: care using OCT, OCTA and SLO.


Fundus examination without dilating the pupilhas become possible, and times have changed.

Keep inflammatory cytokines from being produced as much as possible: retinal photocoagulation (laser)

A treatment that burns the retina, the source of the inflammatory cytokines:
To preserve the macula, which is vital for seeing, the surrounding retina is “thinned out.”
Retina that has been physically burned no longer releases cytokines.

網膜光凝固(レーザー)後の眼底写真(Al-Hussainy, Eye 2008より):網膜全体に丸いレーザー凝固斑が多数みられる。炎症性サイトカインを放出する網膜を間引きして黄斑部を守る治療という説明つき

Inflammation also occurs when the laser is applied to the retina.
An inflamed eye can again develop macular edema.
This can therefore be a reason why vision drops during treatment.
Laser treatment is given a little at a time, with about a week between sessions for each eye.

Suppress all the actions of inflammatory cytokines: steroid treatment

Steroid injection: STTA (sub-Tenon triamcinolone acetonide injection)
A needle slipped behind the eyeball deposits a steroid suspension behind the eye.
The steroid soaks (sustained release) through the sclera, the wall of the eyeball, into the eye and suppresses all inflammation.

目への薬剤投与経路の図解(日英併記):点眼(Topical)、テノン嚢下注射(Periocular Injection)、硝子体注射(Intravitreal Injection)の3経路を眼球断面図で示す

The production of inflammatory cytokines is suppressed.
After about three months, the effect wears off and the inflammation returns.
We watch for the eye complications of steroids: cataract and a rise in eye pressure (steroid-induced glaucoma).

There is also a steroid injection given inside the eye (intravitreal steroid injection).

Suppress the cytokine doing the most harm: anti-VEGF therapy

It is known that VEGF is the factor doing the most harm in the pathology of diabetic retinopathy.8

An antibody drug that neutralizes VEGF is injected directly into the vitreous cavity.

Here too, the inflammation returns within a few months.
The dramatic effect of anti-VEGF intravitreal injections surprised the world.

Repeated injections are needed,
and the complications of suppressing VEGF can no longer be overlooked.9

Physically remove all of the inflammatory cytokines and the “scaffold” they sit on: vitrectomy

硝子体手術の図解(日英併記):眼球断面に硝子体カッター(Vitrector)と光源(Light source)を挿入し、硝子体出血を切除する様子。灌流液のポートで眼内を水で置換するとの注記つき

The gel inside the eye, the “vitreous,” is thoroughly removed.
Laser is also applied from inside the eye at that time.
Compared with laser applied from outside the eye, it can be delivered more effectively.

References

  1. Harding, J.L., Pavkov, M.E., Magliano, D.J., Shaw, J.E., Gregg, E.W., 2019. Global trends in diabetes complications: a review of current evidence. Diabetologia 62, 3–16. https://doi.org/10.1007/s00125-018-4711-2
  2. Bresnick, G.H., De Venecia, G., Myers, F.L., Harris, J.A., Davis, M.D., 1975. Retinal Ischemia in Diabetic Retinopathy. Archives of Ophthalmology 93, 1300–1310. https://doi.org/10.1001/archopht.1975.01010020934002
  3. Yoshimura, T., Sonoda, K.-H., Sugahara, M., Mochizuki, Y., Enaida, H., Oshima, Y., Ueno, A., Hata, Y., Yoshida, H., Ishibashi, T., 2009. Comprehensive Analysis of Inflammatory Immune Mediators in Vitreoretinal Diseases. PLoS ONE 4, e8158. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0008158
  4. Antonetti, D.A., Silva, P.S., Stitt, A.W., 2021. Current understanding of the molecular and cellular pathology of diabetic retinopathy. Nat Rev Endocrinol 17, 195–206. https://doi.org/10.1038/s41574-020-00451-4
  5. Mason, R.H., Minaker, S.A., Lahaie Luna, G., Bapat, P., Farahvash, A., Garg, A., Bhambra, N., Muni, R.H., 2022. Changes in aqueous and vitreous inflammatory cytokine levels in proliferative diabetic retinopathy: a systematic review and meta-analysis. Eye 1–51. https://doi.org/10.1038/s41433-022-02127-x
  6. Yao, Y., Li, R., Du, J., Long, L., Li, X., Luo, N., 2019. Interleukin-6 and Diabetic Retinopathy: A Systematic Review and Meta-Analysis. Current Eye Research 44, 564–574. https://doi.org/10.1080/02713683.2019.1570274
  7. Diabetic Retinopathy Practice Guideline (1st edition). Nippon Ganka Gakkai Zasshi (Journal of the Japanese Ophthalmological Society) 124(12): 955-981, 2020
  8. Aiello, L.P., Avery, R.L., Arrigg, P.G., Keyt, B.A., Jampel, H.D., Shah, S.T., Pasquale, L.R., Thieme, H., Iwamoto, M.A., Park, J.E., 1994. Vascular endothelial growth factor in ocular fluid of patients with diabetic retinopathy and other retinal disorders. N Engl J Med 331, 1480–1487. https://doi.org/10.1056/NEJM199412013312203
  9. Chatziralli, I., Touhami, S., Cicinelli, M.V., Agapitou, C., Dimitriou, E., Theodossiadis, G., Theodossiadis, P., 2021. Disentangling the association between retinal non-perfusion and anti-VEGF agents in diabetic retinopathy. Eye 36. https://doi.org/10.1038/s41433-021-01750-4

Takeru Yoshimura, M.D., Ph.D.

たける眼科
takeru-eye.com
福岡市早良区「高取商店街」
西新駅/藤崎駅(福岡市地下鉄)

日本眼科学会 眼科専門医
医学博士(九州大学)

Takeru Yoshimura, M.D., Ph.D.

当ウェブサイトに掲載されている情報は、一般的な情報提供のみを目的としており、個別の医療アドバイスに代わるものではありません。ご自身の健康状態や治療に関するご質問は、必ず眼科専門医・医療専門家にご相談ください。

眼科で使う言葉:思っていた意味と、実際の意味

https://takeru-eye.com/blog/eye-clinic-words-misconceptions/

「症状」を“Googleする”:医療情報を正しくつかうために

https://takeru-eye.com/blog/04102021-never-google-your-symptoms/

目の炎症とは?

https://takeru-eye.com/ocularinflammation/

 

 

TOC